協力隊に行く前の訓練で言われた事があった、
インド人は自分が１０した仕事を１００したって言います。
だから彼らの話は１０分の１だと思って聞かないと、後で痛い思いをしますから
気をつけてください。
逆に日本人は１０した仕事を１しかしてないと言います。
日本人にとってはそれは美徳なのかもしれませんが、
世界の中ではそれはインド人が自分の仕事を１０倍にしていうのと
同じだけ迷惑になります。
日本人の中では美徳であっても、そんなわかりにくい美徳は通用しないし、
もしそれが通用するのなら、我々はインド人の価値観も受け入れなければいけません。
１０した仕事は普通に１０だと言ってください。
少しずつそうやって言うことに慣れていってください。
あの話を聞いてから４年が過ぎたけど、自分なりに考えたら、
１０したことを１０したって言うことも大事だけど、
１０したことを８くらいしました。って言うほうが外国の人からしたら
「やっぱり彼ら日本人は謙虚で嘘をつかない」
って思ってくれてるみたいだし。８くらいがちょうど良いレベルなのかな？
って思います。
ヨーロッパの人が日本ん人を評価する時に一番良く耳にするのは
「モラル」って言う言葉です。
「日本人はモラルが高い」
ってよく言われます。 僕も子供のころに習った記憶があります。
「例え自分の部屋が汚くても、公共の場はきちんときれいにしなくてはいけません。」
そういうところが個人主義の国とは違うのかな？ って思います。
でも世界共通の意識としては
「両方きれいでなくてはいけません」
なのだと思います。
ちなみにイギリスのインド人はみんなとても優しいです。今度また書きますね！
