夫婦円満と異文化理解の共通点

良く街頭インタビューなんかで仲がよさそうな老夫婦に

「夫婦円満の秘訣はなんですか？」

ってあるよね、すかさずに奥さんが

「旦那さんのおかげでここまでやってこれました。」

　っていうと、旦那さんが照れくさそうに

「いやいや、良い奥さんに恵まれたから上手くやってこれました」

　ってこたえて、ふたりで仲よさそうにしていることがあります。

　でもその夫婦だって、それまでの結婚生活で色々な苦労をしてきたのは

当たり前のはず、それを一緒に乗り越えてきたのか、

片方の忍耐力で乗り越えてきたのかはわからにけど、

もし第三者に　

「夫婦円満の秘訣はなんですか？」

　って聞かれてお互いが

「良いパートナーに恵まれて私は幸せでした」

　ということができれば、お互いにどれだけ苦労してこようがそんなことは関係なく

幸せな結婚生活であったのだと思います。

　そこで

「私の我慢と忍耐でここまでやってきました」

　って旦那さんが言えば、横で奥さんが苦笑いしていただけだとしても腹の中では

「本当に我慢してきたのは私のほうだということにこの人はまだ気が付いていない」
　
という気持ちが芽生えて、

「何とか死ぬまでに私がどれだけ我慢したかをわからせなければ」

なんて気持ちになるかもしれないよね。

　そういう気持ちの中のしこりって言葉として現れなくても、

ふとした時に出てしまうものだと思います。

　だからお互いに自分のほうが我慢したと思っていても、

それは口に出さないことが思いやりであり、優しさであり、愛であると思います。

そこまで含めてが愛でありそれができなくなった時に愛が終わるのだと思います。　

決してそういう嘘は嘘ではないのだと思います。




　異文化理解も根本時には似ていると思います。

　お互いに自分の国が大好き、自分の育ってきた土地、文化、食事、人に

愛着があるのは当たり前です。

　だからお互いに

「自分の国はあなたの国よりも良い！」

　っていう必要はないのだと思います。アジア、アフリカ、ヨーロッパ、どこで育とうが、

みんなが自分の国が一番だと感じていることは少し考えれば誰だってわかることだから。

　でもそういう基本的なことがわからないで

「私の国のほうがあなたの国よりもすぐれている、
　　　私の人種のほうがあなたの国よりもすぐれている、
　　　　私の食事のほうが絶対にあなたの国よりも美味しい」

　ってわざわざ言う必要はないよね。だってそんなの当たり前だもの。

他の国の文化を見た時に

　・インタレスティング　　　面白い、興味深い

　・ディッファレント　　　　違う

　・ストレンジ　　　　　　　変、おかしい、変わっている

　この三段階の感じ方のどれを自分が感じるか、そしてそれを口にするかどうかで、

　　相手の感情も変わると思います。

　できればインタレスティング　が良いよね、もしストレンジと思っても、

もしそれを口に出せば次は相手がこちらの文化に対して
　
　「ストレンジだ！」

っていうのは当たり前だと思います。

　それは夫婦が

　「お互いのおかげでここまでやってこれた」

　っていうのか

　「私の我慢のおかげでここまでやってこれた」

　っていうのかと似ていると思います。

　　
　自分に当てはめると、　時に

　「日本のほうが絶対によい、　和食のほうが絶対に上手い、
　　　　　　色々な技術も絶対にハイレベルだ」

　っておもってしまうことがあるし、それはとても自然な感情だとは思いますが、

　それは口に出さずに

　相手に対して尊敬を表すことが大切なのだと思います。

　それは決して「こびている」のではなくて、少し考えれば

　みんなが気がつくことができる

　「つくことが許される真実の嘘」

　　なのだと思います。

ビザに対する僕の勝手な解釈

　11月でイギリスのプログラムが終了！

　とっくにアンゴラに行ったと思っていたら実はイギリスで足踏みしています。

　問題は二つ、個人的の募金活動は終わりましたがチーム10名全員が

終わったわけではなく、学校が「チームワーク」という言葉を盾に、

もう少し募金活動して、チームメイトを助けてね！　っていう無言の圧力があること。

　あとまっとうな理由としては大分前から手続きしている

アンゴラに行くためのビザがまだ下りないこと。

　この二つの理由が微妙に混ざり合って、

すっかり雪深くなったイングランドでいまだにくすぶっています。

　

　まえから一度書きたかったのだけど、ビザって何？って個人的に考えていて、

僕の今までの経験から勝手に想像して書いてみようと思います。

　キチンと知りたい人はネットで調べてみてください。



　「パスポートをとって海外旅行にいって、そのままその国が気に行って、
　　　　　知り合いを作ってそこで働いて、2年くらいして帰ってきたい！」

　って思ったこと無いですか？　そんな生活してみたいよね。

　逆に

　「観光で来た外国の人が日本で楽しく働いて、
　　　　　　　　　しばらくして帰国してくれても良いよね。」

　でもなんでそれができないかというと、

　そういう人は税金を払う手段が無いからだと思います。

　外国にいってその国の公共手段を沢山使って、でも税金は払わない。

その国の人達のなかでも失業していて仕事が無い人が居るのに、

　勝手に観光客として入ってきて、働かれたら地元の人が困るよね。
　
　そういうことが無いようにビザがあるのだと僕は思っています。

　

　だから景気の悪い国で労働ビザを取ることはとても難しいし、

特殊な技術を持っていたり、マスコミの取材だったり、スポーツ選手、芸能人なんかの、

「その人でないとできない仕事」

　なら多めに見てくれるかもしれないけど、

　一般の仕事ならやっぱり地元の人が仕事してキチンと納税してくれないと国が困ります。　

　そういうのを確認するのがビザだと思います。

　ではビザなしの観光はなんでOKなの？ということになりますが、

確かアメリカなら3カ月はビザなしで滞在できます。

　ようは3カ月しかアメリカに居ないのなら、

　その間に友達を作って働くことも無いだろうし、

　アメリカで観光してお金を使ってくれるだけで稼ぎはしないだろう

　それならどうぞ来てくださいということなのだと思います。

　その目安がだいたい3カ月なのだと思います。

　もしそれ以上いるなら、絶対に働き出すはずだ！　と思われてしまいます。

　だから僕が今回イギリスに来るためにとった18カ月の学生ビザなどは。

　　18か月もイギリスに居るなら、月々の生活費が最低でも五万はいるはずだ。

　５万円の１８カ月だから９０万は持っていないと

　　お前は絶対にイギリスで金がなくなってバイトするだろう。
　
　だから自分の口座に９０万入ってることを証明しろ！

　みたいな感じでビザを申請するときに銀行口座に

　お金があることを英文で証明しなくてはなりません。

　ちなみに学生ビザでもキチンと単位を取っていれば

　週に何時間かはバイトできるようになっています。

　良く映画であるけど、たとえばこっそり不法滞在してその国で働きたいとき、

　知り合いの家でベビーシッターなんかして、お金をもらった場合。

　それはれっきとした仕事になるけど、それが仕事なのか、単にお手伝いして、

　その代わりに晩御飯と少しだけお駄賃をもらったなんていうことの

　見分けは難しいから、そいうやって働いている人のところに警察官が
　
　「お前は不法労働者だろ」

　なんていうシーンが良くあります。

　あと学生ビザで入国して、夏休みが３カ月とかあって、

　学生が許されている以上にバイトをしすぎて

　強制帰国させられることも良くあると思います。

　基本的にはビザってそういうところを管理するものだと思っています。

　

　ちなみに今回の僕のアンゴラビザで一番難しかったのは、

　僕がイギリスのアンゴラ大使館に日本人としてビザを請求するところが

　一番ややこしかったです。

　犯罪証明証というのを提出しなければならないのだけど、

　日本から送ってもらった僕の犯罪証明証は、

　スペイン語、英語、フランス、中国、英語、ドイツ語で書かれていますが、

　アンゴラで使われているポルトガル語では書かれていないので、

　それを翻訳して提出しなければならないこと。
　
　でも封筒の表に、「開封したら無効だよ！」

　って日本の警察がスタンプ押してるから、開けれないし・・・

　結局はウチの学校の先生がアンゴラの大使館に電話して。
　
　「開けても良い？それともスペイン語が英語でも理解してくれる？」

　って聞いてくれて、

「ああ、別に良いよ！」

　みたいな感じで話が収まりました。

　ちなみに僕も一生懸命ネットで日本人のアンゴラビザの取り方を調べましたが、

　すべての情報が日本人が日本からアンゴラに行く場合の情報であって、

　「日本人がイギリスでアンゴラビザを申請する？」

っていう情報は見つけることができませんでした。

　そこが一番苦労したところです。

　ということで今はビザを待っています。

　ちなみに１２月の２週目を超えるとクリスマスシーズンで

　飛行機のチケットが高くなるし、僕が行くアンゴラの教員養成校は

　生徒がみんなお休みになって学校が閉鎖になるかもしれないから、

　きても誰もいないよ！

　ということになるかもしれないし、

　協力隊と違って６カ月しかないので色々と考えてしまいます。

　なにはともあれ、これが今の僕の状況です。
　
　予想では後２週間くらいでビザが下りると思います。
　
　頑張って待ちますね！