＜写真は海で泳いでいた子供たちです、みんないつも砂まみれです＞
朝の６時に生徒は起きて学校のまわりの掃除を始めますが、
レベッカとクラウディオがとても深刻そうな顔で何かを話しています。
ポルトガル語だから内容はわからないけど何やらとても深刻そうでした。
月曜の朝だから憂鬱なのかな？それとも何かあったのかな？
って思って見守っていると、急に二人で大爆笑しました。
何これ？ なんでこの雰囲気でこうなるの？今までの深刻さは何だったの？
アンゴラでは結構こういうことがあります。
イギリスでも何言ってるのかわからないことが多かったけど、
アンゴラみたいに急に場の雰囲気が変わることはなかったです。
昨日も海で、僕たちは人の少ないところを選んで泳いでいたのですが何やらその場所は遊泳禁止だったみたいで、監視員みたいな人が来て、
僕たちの隣で泳いでいた若者７，８人のグループに
遊泳禁止だということを伝えていました。
僕はすでに砂浜に上がっていたので、その様子を見ていましたが。
若者達はいっこうに監視員の言うことを聞きません。
３０代くらいで、ものすごく体の大きい監視員の人は若者達に辛抱強くお願い
しているような感じでしたが。彼らは人数が多いからか、海の中から言い返すば
かりで、泳ぐのをやめようとはしませんでした。
怒った監視員が一番いいわけをしている男の子を指さして、
「お前ちょっと上がってこい！」
といって人差指で指図しました。
僕は殴り合いでも始まるのか？と様子をみていましたが。
海から上がってきた２０歳くらいのその男の子は１８０センチくらいある
監視員のおじさんよりもさらに５センチくらい体が大きくて、たくましい体をし
ていました。
「監視員のおじさん勝てるのかなー？」
少し緊張して様子を見ていると。
その青年はものすごく言い訳しながら、急に監視員に右手を差し出して握手しま
した。そして
「オブリガード」 （ありがとう）
と言いました。
「え！なんで？」
って思ったけど、結局二人は２分くらい話してから、
それで分かれてしまいました。
そのグループは海からは上がらずに少しだけ横にずれましたが。
結局はほぼ同じ所で泳いでいました。
それにしてもあんな凄い勢いで言い合っていたのに、
結局は事態は全く変化なかったのはなんでなのかな？
って不思議に感じましたが、アンゴラでは結構そういうことがあります。
ちなみにそこが遊泳禁止なのは海底に船着き場だったころの
鉄の柱がまだあって、それで怪我をしないためだよ。
とその監視員の人が僕たちに丁寧に説明してくれました。
学校でも生徒もものすごく言い合いをした後に、
結局は何も解決しないまま、終わることが多いです。
ちなみに日本人の話し方の意味がわからない僕が言われた時に経験を一つ。
イギリスの学校からデンマークの学校を訪問した時の空港で、
暇だった僕がケイタに
「何か本を持ってない？待ち時間が長くて退屈してしまった」
と尋ねました。ケイタは
「ウラサン、これどうですか？リーダーシップとマネージメントの本です」
っていって僕に一冊の本を貸してくれました。僕が
「どんなことが書いてあるの？ケイタはどこがおもしろかったの？」
と目次を見たり、中に書いてあるグラフをみたり、
面白そうなところを少し読んだりしていました。
ケイタも熱心に内容について説明してくれました。
おそらく５分くらいは話していたと思います。
それを空港の待合席の向かいで６０歳の女の先生のカリンがずっと
観察していたみたいで。
「ウラは本を読んでいる、ケイタはウラに一生懸命話しかけている。
ウラは本を読みながら話を聞いていて、たまにケイタを見ては頷いている、
私にはウラがとてもいい加減なことをしているように見えるし、
ケイタが自分を無視しているウラに何を一生懸命に話しているのか
全く理解できない？」
と尋ねられたことがありました。
ケイタと僕は顔を見合わせてしまいましたが、カリンに
「二人でこの本について話しているんだよ」
と説明すると、何となくわかったような、
でも何か納得いかないような感じでした。
でも言葉が理解できないと、人の行動ってこれほどおかしく感じるんだな。
と感じました。
たとえば字幕なしで全くしらないドイツ語の映画を見ていると
何がおこっているのか全く理解できないのと同じ感時なのかもしれません。
言葉と行動って密接に絡み合ってるんだなーっていつも思います。
